Investir (verbe)

Verbe

XIII ^e siècle, envestir. Emprunté du latin investire, « revêtir, garnir ». Les sens militaire ( XIV ^e siècle) et financier ( XX ^e siècle) viennent respectivement de l'italien investire et de l'anglais to invest, tous deux d'origine latine.
1. Revêtir d'un titre, d'une dignité, au cours d'une cérémonie qui comporte généralement la remise solennelle d'un objet symbolique, d'un attribut. L'empereur l'avait investi de cet électorat, de ce duché. Les rois investissaient les évêques en leur remettant la crosse et l'anneau. Par ext. Mettre officiellement en possession d'un pouvoir, d'une autorité quelconque. Il a été investi de la puissance souveraine, des pleins pouvoirs. Le droit dont il est investi. Un gouvernement investi de la confiance du Parlement. Pron. Il s'était investi d'une autorité absolue.
2. Cerner, entourer de troupes une place de guerre, de façon à interdire toute entrée, toute sortie. Investir une citadelle, une position ennemie. César investit Alésia. Il avait investi la ville avec dix mille hommes. Une armée investie dans son camp. Par ext. Les gendarmes ent la maison. Les émeutiers avaient investi la préfecture. Ne doit pas être confondu avec Envahir, mais limité au sens de « cerner ».
3. . Placer un capital ou employer des fonds, afin de les rendre productifs de revenus, ou de développer les moyens de production d'une entreprise. Investir ses bénéfices dans la modernisation du matériel. De gros capitaux ont été investis dans cette usine. Ellipt. Investir dans l'immobilier, à la Bourse. Fig. Il a investi toute son expérience, toute son énergie dans ce projet. Dans cet emploi figuré, il ne convient pas d'utiliser la construction pronominale. S' est à proscrire. On dira : Se consacrer à son travail, s'adonner à une tâche.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Mettre en possession, avec de certaines formalités, avec de certaines cérémonies, d'un titre ou d'une dignité. "L'empereur l'avait investi de cet électorat, de ce duché. Autrefois les rois investissaient les évêques en leur donnant la crosse et l'anneau."
Il signifie, par extension, Mettre en possession d'un pouvoir, d'une autorité quelconque. "Il fut investi de la souveraine puissance. Il l'investit de toute l'autorité nécessaire pour faire exécuter ces mesures. Le droit dont il est investi."
Il signifie, particulièrement, Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l'entrée et la sortie. "Il investit la ville avec dix mille hommes. On investit l'armée ennemie dans son camp. Les gendarmes ent la maison où il s'était réfugié."
Il signifie aussi, en termes de Finance, Employer. "De gros capitaux ont été investis dans cette entreprise."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Revêtir, c'est-à-dire mettre en possession d'un pouvoir, d'une autorité quelconque avec de certaines cérémonies, dont l'une était la remise de quelque pièce de vêtement.
VOLT.: « Des princes profanes investissent des évêques avec la crosse et l'anneau »

 2   En général, mettre en possession d'un pouvoir, d'une autorité, d'un droit. à Rome, le dictateur était investi d'une autorité absolue.
VOLT.: « Toutes ces donations disparaissent devant celles des Indes orientales ou occidentales, dont Alexandre VI investit l'Espagne et le Portugal de sa pleine puissance et autorité divine »
    Fig. et par antiphrase.
BOSSUET: « C'est là le juste supplice du pécheur qui se retire de Dieu, que Dieu aussi se retire de lui, et par cette soustraction le prive de tout le bien, et l'investisse irremédiablement et inexorablement de tout le mal »

 3   Fig. Envelopper de troupes, environner de gardes pour fermer les issues, par comparaison avec un vêtement qui enveloppe.
SÉV.: « On croit que Maestricht est investi ; rien n'est encore assuré »
RAC.: « Déjà le sacré mont, où le temple est bâti, D'insolents Tyriens est partout investi »
DIDER.: « Anicet investit la maison [où Agrippine s'était réfugiée], les portes en sont brisées »
M. J. CHÉN.: « Ah ! lorsque les Gaulois, dans des temps moins prospères, Sur ce mont glorieux investissaient nos pères »
    Il se dit aussi d'une troupe qui en cerne une autre.
VAUGEL.: « On commençait à l'aile droite où était Alexandre »
BRÉBEUF: « Et Pompée.... se travaille à changer, à l'instant, l'ordre de la bataille, Et, les ailes s'ouvrant autant qu'il est permis, Il tâche d' celle des ennemis »

 4   V. n. Terme de marine. Se dit quelquefois sur la Méditerranée pour aborder. La galère parvint à à Naples.

 5   S'investir, v. réfl. Se donner à soi-même un droit, une autorité. Il s'était investi de l'autorité.

HISTORIQUE
    XV^ème siècle
     Bouciq. II, 31: Mais vous.... qui à ce faire aviez mis toute diligence et cure.... me vinstes courir sus et
    XVI^ème siècle
     Coust. génér. t. II, p. 482: Quand les acheteurs ne se presentent pour estre louez et investus, dedans quarante jours, des choses par eux acquises
MONT.: « L'esprit qui feut, pour sa peine, investi du corps du soleil »
MONT.: « D'où vient que, si une femme vous favorise, vous en investissez incontinent la froideur et une auctorité maritale ? »
MONT.: « Nous nous investissons des facultez d'aultruy et laissons chomer les nostres »
CARLOIX: « Estants investis devant et derriere, et par les flancs, ils ne purent eschapper la mort ou la prison »
CARLOIX: « Il fera sortir de Metz toutes ses forces pour et entourer Thionville »
M. DU BELLAY: « Le roy l'envoya pour se saisir de la ville d'Avignon, craignant que l'ennemy ne s'en investist »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. envestir ; espagn. ; ital. e ; du lat. e, de in, en, et vestire, vêtir.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Donner ou ratifier, avec de certaines formalités, avec de certaines cérémonies, le titre d'un fief ou d'une dignité ecclésiastique et la faculté de le posséder. "L'Empereur l'avait investi de cet électorat, de ce duché. Autrefois les princes investissaient les évêques en leur donnant la crosse et l'anneau."
Il signifie, par extension, Revêtir, mettre en possession d'un pouvoir, d'une autorité quelconque. "Il fut investi de la souveraine puissance. Il l'investit de toute l'autorité nécessaire pour faire exécuter ces mesures. Le droit dont il est investi."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner de gardes une maison, de manière à empêcher l'entrée et la sortie. "Il investit la place avec dix mille hommes. On investit l'armée ennemie dans son camp. Les gendarmes ent la maison où il s'était réfugié."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Donner avec de certaines formalités, avec de certaines cérémonies, le titre d'un Fief et la fa culté de le posséder. "L'Empereur l'a investi de cet Électorat, de ce Duché. Autrefois les Princes investissoient les Évêques en leur donnant la crosse."
Il signifie aussi, Environner une Place de guerre, envelopper des troupes, en sorte que tous les passages pour le secours et pour la retraite soient fermés. "Il investit la Place avec trois mille chevaux. Il poussa les ennemis jusque dans leur camp, et les investit. L'armée ennemie pouvoit être investie. On investissoit la Place, quand"...

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Donner avec de certaines formalités, avec de certaines cérémonies, le titre d'un fief, & la faculté de le posséder. "L'Empereur l'a investi de cet Électorat, de ce Duché. Autrefois les Princes investissoient les Évêques en leur donnant la crosse."
Il signifie aussi, Environner une place de guerre, envelopper des troupes, en sorte que tous les passages pour le secours & pour la retraite soient fermés. "Il investit la place avec trois mille chevaux. Il poussa les ennemis jusque dans leur camp, & les investit. Il tient l'armée ennemie investie en un tel endroit. On investissoit la place, quand..."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

INVESTISSEMENT, s. m. INVESTITûRE, s. fém. ["Invèsti", "ti-ceman", "titûre:" 1^re lon. 2^e"è" moyen, 4^e "e" muet au 2d, lon. au 3^e.] "Investir" a deux significations: 1°. Doner le titre et la possession d'un fief. 'L'Empéreur "l'a investi de" ce Duché, etc.
- 2°. Environer une place de guerre, ou enveloper des troupes, en sorte que tous les passages pour le secours et la retraite soient fermés. 'Il "investit la" place avec trois mille chevaux. 'Il tint l'armée "investie" dans ces défilés.
   Ta main guidoit Jacob "par" l'Egypte "investi".
       "Le Franc".
= "Investitûre" répond au 1^er sens; "investissement" au 2d: 'Doner "l'investitûre" d'un fief. '"L'investissement de" la place a eu lieu un tel jour. * "Fontenelle" a confondu ces deux mots. 'Les ennemis ayant été obligés de "faire" en même temps "l'investitûre" (l'investissement) "de" Dunquerque, "de" Bergue, etc.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Donner avec de certaines formalitez, avec de certaines ceremonies le titre d'un fief, & la faculté de le posseder. "L'Empereur l'a investi de cet Electorat, de ce Duché. autrefois on investissoit les Dues par la banniere".
Il signifie aussi, Environner une place de guerre, enveloper des troupes, en sorte que tous les passages, pour le secours & pour la retraite, soient fermez. "Il investit la place avec trois mille chevaux. il poussa les ennemis jusques dans leur camp, & les investit. il tient l'armée ennemie investie en un tel endroit. on investissoit la place quand &c".

Emplacement dans le dictionnaire :

inverseur inversif invertébré inverti invertir investi investigateur

investigation investiguer investison investissement investisseur investisseur

investiture inveteré invétéré invétérer inveterer invétérer (s') invincible

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Benjamin CONSTANT (De l'esprit de conquête et de l'usurpation dans leurs rapports avec la civilisation européenne)

...sera renversé. Il paraît plus facile, à la vérité, de créer de nouveaux propriétaires que de nouveaux nobles ; mais il s'en faut qu'enrichir des hommes devenus puissants soit la même chose qu'investir du pouvoir des hommes qui étaient nés riches. La richesse n'a point un effet rétroactif. Conférée tout à coup à quelques individus, elle ne leur donne ni cette sécurité sur leur situation, ni cette...

Citation n°2 de Benjamin CONSTANT (Principes de politique)

...ce droit de faire grâce, droit d'une nature presque divine, qui répare les erreurs de la justice humaine, ou ses sévérités trop inflexibles qui sont aussi des erreurs : à eux appartient le droit d'investir les citoyens distingués d'une illustration durable, en les plaçant dans cette magistrature héréditaire, qui réunit l'éclat du passé à la solennité des plus hautes fonctions politiques : à eux...

Citation n°3 de Benjamin CONSTANT (Principes de politique)

...britanniques tous les hommes éclairés. L'on aurait peine à citer un anglais distingué par ses talents politiques, que l'élection n'a pas honoré, s'il l'a briguée. L'élection directe peut seule investir la représentation nationale d'une force véritable, et lui donner dans l'opinion des racines profondes. Le représentant nommé par tout autre mode ne trouve nulle part une voix qui reconnaisse la...

Citation n°4 de Benjamin CONSTANT (Principes de politique)

...? Plus un état est grand, et l'autorité centrale forte, plus un corps électoral unique est inadmissible, et l'élection directe indispensable. Une peuplade de cent mille hommes pourrait investir un sénat du droit de nommer ses députés ; des républiques fédératives le pourraient encore : leur administration intérieure ne courrait au moins pas de risques. Mais dans tout gouvernement qui tend à...

Citation n°5 de Benjamin CONSTANT (Principes de politique)

...des ministres aurait compromis la sûreté de l'état, la dignité de la couronne, ou la liberté du peuple, sans néanmoins avoir enfreint d'une manière directe aucune loi positive. On a voulu investir les assemblées représentatives du droit de déclarer les mistres indignes de la confiance publique. Mais je remarquerai d'abord que cette déclaration existe de fait contre les ministres, toutes les...